■一言
・行政に対して問い合わせができること
・国民が損害の救済、公務員の罷免、法律・命令・規則の制定・改廃その他の事項に関し、文書によりその希望を国会・官公署・天皇・地方公共団体の議会に申し出ること。
eng)
請願権を認める acknowledge the right to petition
離婚訴訟を起こす sue for divorce
彼に損害賠償を求める sue him for damages
■歴史的に
”絶対君主制下における民意の通達手段として発達してきた。1689年のイギリス権利章典に定められ、以後、各種の人権宣言や憲法に取り入れられてきた。”
eng)
それ以後 from then(that day) on
■注意点
・未成年者・法人・外国人も請願できる
・官公庁は誠実に処理する義務があるが、内容を審理・判定する義務はない
・請願する行為を保障するだけで,希望や苦情を国政に届けたからといって直ちに国が具体的責務を負うわけではない
■具体的方法
<官公庁、内閣>住所氏名を記して官公庁・内閣に書面で提出
<国会>議員の紹介を通して、委員会の審議→議員の採決→(採決されたら)内閣に送付→内閣はその処理を国会に報告
eng)
提出された宿題 the presented problem
先生にレポートを提出した submitted(handed in) the paper to my teacher
宿題を提出していないことで私をしかった the teacher bawled me out for not turning in my homework
申請を提出する file an application
審議会に請願書を提出する address a petition to the council
辞表を提出する hand(give) in his notice(resignation)
議案を国会に提出する intoroduce a bill in congress
参考)
各種手続き[請願・陳情]見本有り
■具体的事例
●
著作権保護期間の延長を行わないよう求める請願署名【主体】
青空文庫 Aozora Bunko【目的】著作権保護期間の延長を行わないよう求める請願
【どこに提出】川内博史衆議院議員(民主党)から衆議院議長への紹介
【委員会の審議】文化庁の「文化審議会著作権分科会」
【議員の裁決】 未だ
→2009年1月 文化審議会著作権分科会の小委員会は保護期間延長を見送る一方、今後も審議を継続するとの報告書をとりまとめた<
著作権の保護期間 - Wikipedia>
eng)
審議会は審議中の提案を先送りする council postpone(put off,delay) a proposal under discussion
議題を審議する discuss a subject
行くかどう思案する deliberate whether to go ore not
●
九電がMOX装てん延期、佐賀県議会が「待った」 : 九州経済 : 九州発 : YOMIURI ONLINE(読売新聞)【目的】プルサーマル発電の延期を求める請願
●
仙台市議会へ提出した請願書の文面 - (宮城県)父子の会 - Yahoo!ブログ【目的】平等に支援を受けられるよう対策を求める意見書
●
好きになろうよ!東村山 請願裁判で提出した私の陳述書【目的】市議に対する辞職勧告を求める請願
■引用元
請願権 - Wikipedia津久井進の弁護士ノート 参政権の次は請願権